Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 71

ТЕКСТ 71

Text

Текст

kṛṣṇera āhvāna kare saghana huṅkāra
huṅkāre ākṛṣṭa hailā vrajendra-kumāra
кр̣шн̣ера а̄хва̄на каре сагхана хун̇ка̄ра
хун̇ка̄ре а̄кр̣шт̣а хаила̄ враджендра-кума̄ра

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; āhvāna — invitation; kare — does; saghana — with great gravity; huṅkāra — vibration; huṅkāre — and by such loud cries; ākṛṣṭa — attracted; hailā — became; vrajendra-kumāra — the son of Vrajendra, Lord Kṛṣṇa.

кр̣шн̣ера — Господа Кришны; а̄хва̄на — приглашение; каре — делает; сагхана — громкий; хун̇ка̄ра — зов; хун̇ка̄ре — благодаря этому зову; а̄кр̣шт̣а — привлеченным; хаила̄ — стал; враджендра-кума̄ра — сын Враджендры, Господь Кришна.

Translation

Перевод

By loud cries He invited Kṛṣṇa to appear, and this repeated invitation attracted Lord Kṛṣṇa to descend.

Громогласно взывая к Кришне, Он молился о Его пришествии, и Его призывы побудили Кришну явиться в этот мир.