Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 71

Text 71

Text

Verš

kṛṣṇera āhvāna kare saghana huṅkāra
huṅkāre ākṛṣṭa hailā vrajendra-kumāra
kṛṣṇera āhvāna kare saghana huṅkāra
huṅkāre ākṛṣṭa hailā vrajendra-kumāra

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; āhvāna — invitation; kare — does; saghana — with great gravity; huṅkāra — vibration; huṅkāre — and by such loud cries; ākṛṣṭa — attracted; hailā — became; vrajendra-kumāra — the son of Vrajendra, Lord Kṛṣṇa.

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; āhvāna — pozvání; kare — činí; sa-ghana — s velkou vážností; huṅkāra — volání; huṅkāre — a takovými hlasitými výkřiky; ākṛṣṭa — upoután; hailā — stal se; vrajendra-kumāra — syn Vrajendry, Pán Kṛṣṇa.

Translation

Překlad

By loud cries He invited Kṛṣṇa to appear, and this repeated invitation attracted Lord Kṛṣṇa to descend.

Hlasitými výkřiky zval Kṛṣṇu, ať se zjeví, a toto opakované naléhání přivábilo Pána, aby sestoupil.