Texts 57-58
Texts 57-58
Text
Texto
kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara
kaṁsāri, paramānanda, padmanābha, sarveśvara
nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha
nadīyāte gaṅgā-vāsa kaila jagannātha
Synonyms
Palabra por palabra
sapta miśra — seven Miśras; tāṅra — his; putra — sons; sapta — seven; ṛṣi — great saintly persons; īśvara — most influential; kaṁsāri — Kaṁsāri; paramānanda — Paramānanda; padmanābha — Padmanābha; sarveśvara — Sarveśvara; jagannātha — Jagannātha; janārdana — Janārdana; trailokyanātha — Trailokyanātha; nadīyāte — at Navadvīpa; gaṅgā-vāsa — living on the bank of the Ganges; kaila — did; jagannātha — the fifth son of Upendra Miśra.
sapta miśra—siete Miśras; tāṅra—sus; putra—hijos; sapta—siete; ṛṣi—personas muy santas; īśvara—sumamente influyentes; kaṁsāri—Kaṁsāri; paramānanda—Paramānanda; padmanābha—Padmanābha; sarveśvara—Sarveśvara; jagannātha—Jagannātha; janārdana—Janārdana; trailokyanātha—Trailokyanātha; nadīyāte—en Navadvīpa; gaṅgā-vāsa—viviendo a orillas del Ganges; kaila—hizo; jagannātha—el quinto hijo de Upendra Miśra.
Translation
Traducción
Upendra Miśra had seven sons, who were all saintly and most influential: (1) Kaṁsāri, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana and (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, the fifth son, decided to reside on the bank of the Ganges at Nadia.
Upendra Miśra tuvo siete hijos, todos ellos muy santos y de gran influencia: (1) Kaṁsāri, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana, y (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, el quinto hijo, decidió ir a vivir a orillas del Ganges, a Nadia.