Texts 54-55
ТЕКСТЫ 54-55
Text
Текст
keśava bhāratī, āra śrī-īśvara purī
кеш́ава бха̄ратӣ, а̄ра ш́рӣ-ӣш́вара пурӣ
ācāryaratna, vidyānidhi, ṭhākura haridāsa
а̄ча̄рйаратна, видйа̄нидхи, т̣ха̄кура харида̄са
Synonyms
Пословный перевод
śrī-śacī-jagannātha — Śrīmatī Śacīdevī and Jagannātha Miśra; śrī-mādhava purī — Śrī Mādhavendra Purī; keśava bhāratī — Keśava Bhāratī; āra — and; śrī-īśvara purī — Śrī Īśvara Purī; advaita ācārya — Advaita Ācārya; āra — and; paṇḍita śrīvāsa — Śrīvāsa Paṇḍita; ācārya-ratna — Ācāryaratna; vidyānidhi — Vidyānidhi; ṭhākura haridāsa — Ṭhākura Haridāsa.
ш́рӣ-ш́ачӣ-джаганна̄тха — Шримати Шачидеви и Джаганнатха Мишра; ш́рӣ-ма̄дхава пурӣ — Шри Мадхавендра Пури; кеш́ава бха̄ратӣ — Кешава Бхарати; а̄ра — также; ш́рӣ-ӣш́вара пурӣ — Шри Ишвара Пури; адваита а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄ра — также; пан̣д̣ита ш́рӣва̄са — Шриваса Пандит; а̄ча̄рйа-ратна — Ачарьяратна; видйа̄нидхи — Видьянидхи; т̣ха̄кура харида̄са — Тхакур Харидас.
Translation
Перевод
Lord Śrī Kṛṣṇa, before appearing as Lord Caitanya, requested these devotees to precede Him: Śrī Śacīdevī, Jagannātha Miśra, Mādhavendra Purī, Keśava Bhāratī, Īśvara Purī, Advaita Ācārya, Śrīvāsa Paṇḍita, Ācāryaratna, Vidyānidhi and Ṭhākura Haridāsa.
Перед тем как прийти в образе Господа Чайтаньи, Шри Кришна попросил воплотиться на Земле следующих преданных: Шри Шачидеви, Джаганнатху Мишру, Мадхавендру Пури, Кешаву Бхарати, Ишвару Пури, Адвайту Ачарью, Шривасу Пандита, Ачарьяратну, Видьянидхи и Тхакура Харидаса.