Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

āge avatārilā ye ye guru-parivāra
saṅkṣepe kahiye, kahā nā yāya vistāra
а̄ге авата̄рила̄ йе йе гуру-парива̄ра
сан̇кшепе кахийе, каха̄ на̄ йа̄йа виста̄ра

Synonyms

Пословный перевод

āge — first of all; avatārilā — allowed to descend; ye ye — all those; guru-parivāra — family of spiritual masters; saṅkṣepe — in brief; kahiye — I describe; kahā — to describe; nā — not; yāya — possible; vistāra — expansively.

а̄ге — прежде всего; авата̄рила̄ — послал в этот мир; йе йе — всех; гуру-парива̄ра — семью духовных учителей; сан̇кшепе — вкратце; кахийе — описываю; каха̄ — описать; на̄ — не; йа̄йа — возможно; виста̄ра — подробно.

Translation

Перевод

Lord Kṛṣṇa therefore first allowed His family of superiors to descend to the earth. I shall try to describe them in brief because it is not possible to describe them fully.

Сначала Господь Кришна послал на Землю членов Своей семьи и всех, кого Он почитает старшими. Я попытаюсь рассказать о них очень коротко, так как описать их полностью невозможно.