Skip to main content

Text 53

Text 53

Text

Verš

āge avatārilā ye ye guru-parivāra
saṅkṣepe kahiye, kahā nā yāya vistāra
āge avatārilā ye ye guru-parivāra
saṅkṣepe kahiye, kahā nā yāya vistāra

Synonyms

Synonyma

āge — first of all; avatārilā — allowed to descend; ye ye — all those; guru-parivāra — family of spiritual masters; saṅkṣepe — in brief; kahiye — I describe; kahā — to describe; — not; yāya — possible; vistāra — expansively.

āge — nejdříve; avatārilā — nechal sestoupit; ye ye — všechny ty; guru-parivāra — rodinu duchovních mistrů; saṅkṣepe — v krátkosti; kahiye — popisuji; kahā — popsat; — ne; yāya — možné; vistāra — podrobně.

Translation

Překlad

Lord Kṛṣṇa therefore first allowed His family of superiors to descend to the earth. I shall try to describe them in brief because it is not possible to describe them fully.

Pán Kṛṣṇa tedy nejdříve nechal na zem sestoupit rodinu svých předků. Pokusím se je stručně popsat, protože popsat je úplně není možné.