Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 52

Text 52

Text

Verš

kona vāñchā pūraṇa lāgi’ vrajendra-kumāra
avatīrṇa haite mane karilā vicāra
kona vāñchā pūraṇa lāgi’ vrajendra-kumāra
avatīrṇa haite mane karilā vicāra

Synonyms

Synonyma

kona — some; vāñchā — desire; pūraṇa — fulfillment; lāgi’ — for the matter of; vrajendra-kumāra — Lord Kṛṣṇa; avatīrṇa haite — to descend as an incarnation; mane — in the mind; karilā — did; vicāra — consideration.

kona — nějaké; vāñchā — touhy; pūraṇa — splnění; lāgi' — z důvodu; vrajendra-kumāra — Pán Kṛṣṇa; avatīrṇa haite — sestoupit jako inkarnace; mane — v mysli; karilā — učinil; vicāra — zvážení.

Translation

Překlad

To fulfill a particular desire within His mind, Lord Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, decided to descend to this planet after mature contemplation.

Pán Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, se po zralé úvaze rozhodl sestoupit na tuto planetu, aby si splnil jistou touhu, kterou měl v mysli.