Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 49

Text 49

Text

Verš

grantha-vistāra-bhaye chāḍilā ye ye sthāna
sei sei sthāne kichu kariba vyākhyāna
grantha-vistāra-bhaye chāḍilā ye ye sthāna
sei sei sthāne kichu kariba vyākhyāna

Synonyms

Synonyma

grantha — of the book; vistāra — of expansion; bhaye — being afraid; chāḍilā — gave up; ye ye sthāna — which different places; sei sei sthāne — in those places; kichu — something; kariba — I shall make; vyākhyāna — description.

grantha — této knihy; vistāra — rozšíření; bhaye — obávající se; chāḍilā — vynechal; ye ye sthāna — různé pasáže, které; sei sei sthāne — v těchto pasážích; kichu — něco; kariba — učiním; vyākhyāna — popis.

Translation

Překlad

Being afraid of his book’s becoming too voluminous, he left some places without vivid descriptions. I shall try to fill those places as far as possible.

Jelikož se obával, aby jeho kniha nebyla příliš rozsáhlá, nepopsal některé pasáže dopodrobna. Já se nyní pokusím tato místa vyplnit, jak jen to půjde.