Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta
джайа да̄модара-сварӯпа джайа мура̄ри гупта
эи саба чандродайе тамах̣ каила лупта

Synonyms

Пословный перевод

jaya — all glories; dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara; jaya — all glories; murāri gupta — Murāri Gupta; ei saba — of all these; candra-udaye — such moons having arisen; tamaḥ — darkness; kaila — made; lupta — dissipated.

джайа — слава; да̄модара-сварӯпа — Сварупе Дамодаре; джайа — слава; мура̄ри гупта — Мурари Гупте; эи саба — эти все; чандра-удайе — взошедшие луны; тамах̣ — тьму; каила лупта — рассеяли.

Translation

Перевод

All glories to Svarūpa Dāmodara and Murāri Gupta! All these brilliant moons have together dissipated the darkness of this material world.

Слава Сварупе Дамодаре и Мурари Гупте! Все вместе эти сияющие луны рассеяли тьму материального мира.