Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 4

Text 4

Text

Verš

jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta
jaya dāmodara-svarūpa jaya murāri gupta
ei saba candrodaye tamaḥ kaila lupta

Synonyms

Synonyma

jaya — all glories; dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara; jaya — all glories; murāri gupta — Murāri Gupta; ei saba — of all these; candra-udaye — such moons having arisen; tamaḥ — darkness; kaila — made; lupta — dissipated.

jaya — sláva; dāmodara-svarūpa — Svarūpovi Dāmodarovi; jaya — sláva; murāri gupta — Murārimu Guptovi; ei saba — těch všech; candra-udaye — když vyšly takové měsíce; tamaḥ — temnotu; kaila — učinily; lupta — rozptýlenou.

Translation

Překlad

All glories to Svarūpa Dāmodara and Murāri Gupta! All these brilliant moons have together dissipated the darkness of this material world.

Sláva Svarūpovi Dāmodarovi a Murārimu Guptovi! Všechny tyto zářící měsíce společně rozptýlily temnotu tohoto hmotného světa.