Skip to main content

Text 25

ТЕКСТ 25

Text

Текст

‘gaurahari’ bali’ tāre hāse sarva nārī
ataeva haila tāṅra nāma ‘gaurahari’
‘гаурахари’ бали’ тре хсе сарва нрӣ
атаэва хаила тра нма ‘гаурахари’

Synonyms

Пословный перевод

gaurahari — Gaurahari; bali’ — addressing Him thus; tāre — unto the Lord; hāse — laugh; sarva nārī — all the ladies; ataeva — therefore; haila — became; tāṅra — His; nāma — name; gaurahari — Gaurahari.

гаурахари — Гаурахари; бали’ — называя; тре — Господа; хсе — смеялись; сарва нрӣ — все женщины; атаэва — поэтому; хаила — стало; тра — Его; нма — имя; гаурахари — Гаурахари.

Translation

Перевод

When all the ladies saw this fun, they enjoyed laughing and called the Lord “Gaurahari.” From then on, Gaurahari became another of His names.

Забавляясь этим, женщины смеялись и называли Его «Гаурахари». С тех пор Гаурахари стало одним из Его имен.