Skip to main content

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

tāra madhye chaya vatsara — gamanāgamana
kabhu dakṣiṇa, kabhu gauḍa, kabhu vṛndāvana
та̄ра мадхйе чхайа ватсара — гамана̄гамана
кабху дакшин̣а, кабху гауд̣а, кабху вр̣нда̄вана

Synonyms

Пословный перевод

tāra madhye — out of that; chaya vatsara — six years; gamana-āgamana — touring; kabhu — sometimes; dakṣiṇa — in South India; kabhu — sometimes; gauḍa — in Bengal; kabhu — sometimes; vṛndāvana — in Vṛndāvana.

та̄ра мадхйе — из них; чхайа ватсара — шесть лет; гамана̄гамана — путешествовал; кабху — иногда; дакшин̣а — по Южной Индии; кабху — иногда; гауд̣а — по Бенгалии; кабху — иногда; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Translation

Перевод

Of these last twenty-four years, He spent the first six continually touring India, sometimes in South India, sometimes in Bengal and sometimes in Vṛndāvana.

Из этих последних двадцати четырех лет первые шесть Он провел в непрерывных странствиях, побывав в Южной Индии, Бенгалии и Вриндаване.