Text 112
Text 112
Text
Texto
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
Synonyms
Palabra por palabra
suvarṇera — made of gold; kaḍi-ba-uli — bangles worn on the hand; rajata-mudrā — gold coins; pāśuli — a kind of ornament covering the foot; suvarṇera — made of gold; aṅgada — a kind of ornament; kaṅkaṇa — another kind of ornament for the hand; du-bāhute — in two arms; divya — celestial; śaṅkha — conchshell; rajatera — made of gold; malabaṅka — bangles for the foot; svarṇa-mudrāra — made of gold; nānā — varieties; hāra-gaṇa — necklaces.
suvarṇera—hechas de oro; kaḍi-ba-uli—pulseras para las muñecas; rajata-mudrā—monedas de oro; pāśuli—una clase de ornamento que cubre el pie; suvarṇera—hecho de oro; aṅgada—una clase de ornamento; kaṅkaṇa—otra clase de ornamento para la mano; du-bāhute—en dos brazos; divya—celestial; śaṅkha—caracola; rajatera—hecha de oro; malabaṅka—pulseras para los tobillos; svarṇa-mudrāra—hechos de oro; nānā—variedades; hāra-gaṇa—collares.
Translation
Traducción
She brought different kinds of golden ornaments, including armlets, necklaces, anklets and bangles for the hands.
Le llevó diferentes clases de ornamentos de oro, entre los que había brazaletes, collares y pulseras para las muñecas y los tobillos.