Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

cabbiśa vatsara-śeṣe kariyā sannyāsa
āra cabbiśa vatsara kaila nīlācale vāsa
чаббиш́а ватсара-ш́еше карийа̄ саннйа̄са
а̄ра чаббиш́а ватсара каила нӣла̄чале ва̄са

Synonyms

Пословный перевод

cabbiśa — twenty-four; vatsara — years; śeṣe — at the end of; kariyā — accepting; sannyāsa — renounced order; āra — another; cabbiśa — twenty-four; vatsara — years; kaila — did; nīlācale — at Jagannātha Purī; vāsa — reside.

чаббиш́а — двадцать четвертого; ватсара — года; ш́еше — в конце; карийа̄ — приняв; саннйа̄са — отречение от мира; а̄ра — другие; чаббиш́а — двадцать четыре; ватсара — года; каила — совершал; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ва̄са — проживание.

Translation

Перевод

After twenty-four years He accepted the renounced order of life, sannyāsa, and He resided for twenty-four years more at Jagannātha Purī.

На исходе двадцать четвертого года Он отрекся от мира, принял санньясу, и еще двадцать четыре года прожил в Джаганнатха-Пури.