Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 72

Text 72

Text

Texto

ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati
ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati

Synonyms

Palabra por palabra

ki paṇḍita — whether a learned scholar; ki tapasvī — whether a great ascetic; kibā — or; gṛhī — householder; yati — or sannyāsī; caitanya-vimukha — one who is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei — anyone; tāra — his; ei — this; gati — destination.

ki paṇḍita—ya sea un docto erudito; ki tapasvī—ya sea un gran asceta; kibā—o; gṛhī—jefe de familia; yati—o sannyāsī;caitanya-vimukha—alguien que está en contra del culto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei—cualquiera; tāra—su; ei—este; gati—destino.

Translation

Traducción

Be he a learned scholar, a great ascetic, a successful householder or a famous sannyāsī, one who is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu is destined to suffer the punishment meted out by Yamarāja.

Aunque él sea un docto erudito, un gran asceta, un jefe de familia próspero o un sannyāsi famoso, si está en contra del culto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, está destinado a sufrir el castigo dictado por Yamarāja.