Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 72

Text 72

Text

Verš

ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati
ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati

Synonyms

Synonyma

ki paṇḍita — whether a learned scholar; ki tapasvī — whether a great ascetic; kibā — or; gṛhī — householder; yati — or sannyāsī; caitanya-vimukha — one who is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei — anyone; tāra — his; ei — this; gati — destination.

ki paṇḍita — ať vzdělaný učenec; ki tapasvī — nebo velký asketa; kibā — nebo; gṛhī — hospodář; yati — nebo sannyāsī; caitanya-vimukha — ten, kdo oponuje hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yei — kdokoliv; tāra — jeho; ei — toto; gati — místo určení.

Translation

Překlad

Be he a learned scholar, a great ascetic, a successful householder or a famous sannyāsī, one who is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu is destined to suffer the punishment meted out by Yamarāja.

Každému, kdo oponuje hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua – ať se jedná o vzdělaného učence, velkého asketu, úspěšného hospodáře, či slavného sannyāsīho – je souzeno vytrpět si trest, který mu Yamarāja udělí.