Skip to main content

Text 7

Text 7

Text

Texto

sei jala skandhe kare śākhāte sañcāra
phale-phule bāḍe, — śākhā ha-ila vistāra
sei jala skandhe kare śākhāte sañcāra
phale-phule bāḍe, — śākhā ha-ila vistāra

Synonyms

Palabra por palabra

sei jala — that water; skandhe — on the branches; kare — does; śākhāte — on the subbranches; sañcāra — growing; phale-phule — in fruits and flowers; bāḍe — increases; śākhā — the branches; ha-ila — became; vistāra — widespread.

sei jala — esa agua; skandhe — en las ramas; kare — hace; śākhāte — en las ramas secundarias; sañcāra — crecer; phale-phule — en frutos y flores; bāḍe — aumenta; śākhā — las ramas; ha-ila — se volvieron; vistāra — extendidas.

Translation

Traducción

As the trunk and branches were watered, the branches and subbranches spread lavishly, and the tree grew full with fruits and flowers.

A medida que se regaban el tronco y las ramas, las ramas principales y secundarias se extendieron con gran profusión, y el árbol creció lleno de flores y frutos.