Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

ei śikṣā sabākāre, sabe mane kaila
ācārya-gosāñi mane ānanda pāila
эи ш́икша̄ саба̄ка̄ре, сабе мане каила
а̄ча̄рйа-госа̄н̃и мане а̄нанда па̄ила

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; śikṣā — instruction; sabākāre — for all; sabe — all present; mane — in the mind; kaila — took it; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; mane — within the mind; ānanda — pleasure; pāila — felt.

эи — это; ш́икша̄ — наставление; саба̄ка̄ре — для всех; сабе — все; мане — в уме; каила — приняли; а̄ча̄рйа-госа̄н̃и — Адвайта Ачарья; мане — в уме; а̄нанда — радость; па̄ила — почувствовал.

Translation

Перевод

When Caitanya Mahāprabhu gave this instruction to Kamalākānta, all present considered it to be meant for everyone. Thus Advaita Ācārya was greatly pleased.

Когда Чайтанья Махапрабху дал Камалаканте это наставление, все присутствующие восприняли его так, как будто оно предназначено для них. Адвайта Ачарья остался очень этим доволен.