Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 48

Text 48

Text

Verš

śuniyā prabhura mana prasanna ha-ila
duṅhāra antara-kathā duṅhe se jānila
śuniyā prabhura mana prasanna ha-ila
duṅhāra antara-kathā duṅhe se jānila

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing this; prabhura — of Caitanya Mahāprabhu; mana — mind; prasanna — satisfaction; ha-ila — felt; duṅhāra — of both of Them; antara-kathā — confidential talks; duṅhe — both of Them; se — that; jānila — could understand.

śuniyā — když to slyšel; prabhura — Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; prasanna — spokojenost; ha-ila — cítila; duṅhāra — obou dvou; antara-kathā — důvěrná rozmluva; duṅhe — oba dva; se — tomu; jānila — rozuměli.

Translation

Překlad

When Caitanya Mahāprabhu heard this, His mind was satisfied. Only They could understand each other’s minds.

Mysl Caitanyi Mahāprabhua byla spokojená, když to slyšel. Pouze Oni dva navzájem rozuměli svým myšlenkám.