Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

ācārya kahe, ihāke kene dile daraśana
dui prakārete kare more viḍambana
а̄ча̄рйа кахе, иха̄ке кене диле дараш́ана
дуи прака̄рете каре море вид̣амбана

Synonyms

Пословный перевод

ācārya kahe — Śrī Advaita Ācārya said; ihāke — unto him; kene — why; dile — You gave; daraśana — audience; dui — two; prakārete — in ways; kare — does; more — unto Me; viḍambana — cheating.

а̄ча̄рйа кахе — Шри Адвайта Ачарья сказал; иха̄ке — ему; кене — почему; диле — дозволил; дараш́ана — лицезрение; дуи — двумя; прака̄рете — способами; каре — совершает; море — по отношению ко Мне; вид̣амбана — обман.

Translation

Перевод

Advaita Ācārya then said to Caitanya Mahāprabhu, “Why have You called back this man and allowed him to see You? He has cheated Me in two ways.”

Тогда Адвайта Ачарья сказал Чайтанье Махапрабху: «Почему Ты позвал этого человека и позволил ему лицезреть Тебя? Он обманул Меня дважды».