Text 46
ТЕКСТ 46
Text
Текст
eta śuni’ mahāprabhu hāsite lāgilā
bolāiyā kamalākānte prasanna ha-ilā
bolāiyā kamalākānte prasanna ha-ilā
эта ш́уни’ маха̄прабху ха̄сите ла̄гила̄
бола̄ийа̄ камала̄ка̄нте прасанна ха-ила̄
бола̄ийа̄ камала̄ка̄нте прасанна ха-ила̄
Synonyms
Пословный перевод
eta śuni’ — thus hearing; mahāprabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; hāsite — to laugh; lāgilā — began; bolāiyā — calling; kamalākānte — unto Kamalākānta; prasanna — satisfied; ha-ilā — became.
эта ш́уни’ — услышав это; маха̄прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ха̄сите — смеяться; ла̄гила̄ — начал; бола̄ийа̄ — позвав; камала̄ка̄нте — Камалаканту; прасанна — довольным; ха-ила̄ — стал.
Translation
Перевод
Hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu laughed with satisfaction and immediately called Kamalākānta Viśvāsa.
Услышав это, Господь Чайтанья Махапрабху рассмеялся, довольный этими словами, и тут же призвал к Себе Камалаканту Вишвасу.