Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 44

Text 44

Text

Texto

prabhuke kahena — tomāra nā bujhi e līlā
āmā haite prasāda-pātra karilā kamalā
prabhuke kahena — tomāra nā bujhi e līlā
āmā haite prasāda-pātra karilā kamalā

Synonyms

Palabra por palabra

prabhuke — unto the Lord; kahena — says; tomāra — Your; nā — do not; bujhi — I understand; e — these; līlā — pastimes; āmā — Myself; haite — more than; prasāda-pātra — object of favor; karilā — You did; kamalā — unto Kamalākānta Viśvāsa.

prabhuke—al Señor; kahena—dice; tomāra—Tus; nā—no; bujhi—Yo entiendo; e—estos; līlā—pasatiempos; āmā—Yo mismo; haite—más que; prasāda-pātra—objeto de merced; karilā—Tú hiciste; kamalā—a Kamalākānta Viśvāsa.

Translation

Traducción

Śrī Advaita Ācārya told Lord Caitanya, “I cannot understand Your transcendental pastimes. You have shown more favor to Kamalākānta than You generally show to Me.

Śrī Advaita Ācārya dijo a Śrī Caitanya: «No puedo entender Tus pasatiempos trascendentales. Has mostrado mayor merced hacia Kamalākānta de la que muestras generalmente hacia Mí.