Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 44

Text 44

Text

Verš

prabhuke kahena — tomāra nā bujhi e līlā
āmā haite prasāda-pātra karilā kamalā
prabhuke kahena — tomāra nā bujhi e līlā
āmā haite prasāda-pātra karilā kamalā

Synonyms

Synonyma

prabhuke — unto the Lord; kahena — says; tomāra — Your; nā — do not; bujhi — I understand; e — these; līlā — pastimes; āmā — Myself; haite — more than; prasāda-pātra — object of favor; karilā — You did; kamalā — unto Kamalākānta Viśvāsa.

prabhuke — Pánovi; kahena — říká; tomāra — Tvoji; nā — ne; bujhi — chápu; e — tuto; līlā — zábavu; āmā — Mně; haite — více než; prasāda-pātra — objekt přízně; karilā — jsi prokázal; kamalā — Kamalākāntovi Viśvāsovi.

Translation

Překlad

Śrī Advaita Ācārya told Lord Caitanya, “I cannot understand Your transcendental pastimes. You have shown more favor to Kamalākānta than You generally show to Me.

Śrī Advaita Ācārya řekl Pánu Caitanyovi: „Nechápu Tvoje transcendentální zábavy. Kamalākāntovi Viśvāsovi jsi prokázal větší přízeň, než obvykle prokazuješ Mně.“