Skip to main content

Text 34

ТЕКСТ 34

Text

Текст

ācāryere sthāpiyāche kariyā īśvara
ithe doṣa nāhi, ācārya — daivata īśvara
а̄ча̄рйере стха̄пийа̄чхе карийа̄ ӣш́вара
итхе доша на̄хи, а̄ча̄рйа — даивата ӣш́вара

Synonyms

Пословный перевод

ācāryere — unto Śrī Advaita Ācārya; sthāpiyāche — he established; kariyā — mentioning; īśvara — as the Supreme Personality of Godhead; ithe — in this; doṣa — fault; nāhi — there is not; ācārya — Advaita Ācārya; daivata īśvara — He is actually the Supreme Personality of Godhead.

а̄ча̄рйере — о Шри Адвайте Ачарье; стха̄пийа̄чхе — сделал утверждение; карийа̄ — упомянув; ӣш́вара — в качестве Верховной Личности Бога; итхе — в этом; доша — ошибки; на̄хи — нет; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; даивата ӣш́вара — действительно Верховная Личность Бога.

Translation

Перевод

“He has established Advaita Ācārya as an incarnation of the Supreme Personality of Godhead. There is nothing wrong in this, for He is indeed the Lord Himself.

«Он считает Адвайту Ачарью воплощением Верховной Личности Бога. В этом нет ничего предосудительного, поскольку Он действительно Сам Господь».