Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 26

Text 26

Text

Texto

uṭhila gopāla prabhura sparśa-dhvani śuni’
ānandita hañā sabe kare hari-dhvani
uṭhila gopāla prabhura sparśa-dhvani śuni’
ānandita hañā sabe kare hari-dhvani

Synonyms

Palabra por palabra

uṭhila — got up; gopāla — Gopāla; prabhura — of the Lord; sparśa — touch; dhvani — sound; śuni’ — hearing; ānandita — jubilant; hañā — becoming; sabe — all; kare — did; hari-dhvani — chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

uṭhila—se levantó; gopāla—Gopāla; prabhura—del Señor; sparśa—tacto; dhvani—sonido; śuni’—escuchando; ānandita—jubilosos; hañā—poniéndose; sabe—todos; kare—hicieron; hari-dhvani—cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

When he heard this sound and felt the touch of the Lord, Gopāla immediately got up, and all the Vaiṣṇavas chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra in jubilation.

Al oír ese sonido y sentir que el Señor le tocaba, Gopāla se levantó inmediatamente, y todos los vaiṣṇavas cantaron el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa con gran júbilo.