Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 25

Text 25

Text

Texto

tabe mahāprabhu, tāṅra hṛde hasta dhari’
‘uṭhaha, gopāla,’ kaila bala ‘hari’ ‘hari’
tabe mahāprabhu, tāṅra hṛde hasta dhari’
‘uṭhaha, gopāla,’ kaila bala ‘hari’ ‘hari’

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; mahāprabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; hṛde — on the heart; hasta — hand; dhari’ — keeping; uṭhaha — get up; gopāla — My dear Gopāla; kaila — did say; bala — chant; hari hari — the holy name of the Lord.

tabe—en ese momento; mahāprabhu—el Señor Caitanya Mahāprabhu; tāṅra—Su; hṛde—sobre el corazón; hasta—mano; dhari’—manteniendo; uṭhaha—levántate; gopāla—Mi querido Gopāla; kaila—dijo; bala—canta; hari hari—el santo nombre del Señor.

Translation

Traducción

Lord Caitanya Mahāprabhu then put His hand on the chest of Gopāla and told him, “My dear Gopāla, get up and chant the holy name of the Lord!”

Entonces, Śrī Caitanya Mahāprabhu puso Su mano sobre el pecho de Gopāla y le dijo: «Mi querido Gopāla, ¡levántate y canta el santo nombre del Señor!».