Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 25

Text 25

Text

Verš

tabe mahāprabhu, tāṅra hṛde hasta dhari’
‘uṭhaha, gopāla,’ kaila bala ‘hari’ ‘hari’
tabe mahāprabhu, tāṅra hṛde hasta dhari’
‘uṭhaha, gopāla,’ kaila bala ‘hari’ ‘hari’

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; mahāprabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; hṛde — on the heart; hasta — hand; dhari’ — keeping; uṭhaha — get up; gopāla — My dear Gopāla; kaila — did say; bala — chant; hari hari — the holy name of the Lord.

tabe — tehdy; mahāprabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — jeho; hṛde — na srdci; hasta — ruku; dhari' — mající položenou; uṭhaha — vstaň; gopāla — Můj milý Gopāle; kaila — řekl; bala — zpívej; hari hari — svaté jméno Pána.

Translation

Překlad

Lord Caitanya Mahāprabhu then put His hand on the chest of Gopāla and told him, “My dear Gopāla, get up and chant the holy name of the Lord!”

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu potom položil svoji ruku na Gopālovu hruď a řekl: „Můj milý Gopāle, vstaň a zpívej svaté jméno Pána!“