Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 22

Text 22

Text

Texto

nācite nācite gopāla ha-ila mūrcchita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita
nācite nācite gopāla ha-ila mūrcchita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita

Synonyms

Palabra por palabra

nācite — while dancing; nācite — while dancing; gopāla — the son of Advaita Prabhu; ha-ila — became; mūrcchita — unconscious; bhūmete — on the ground; paḍila — fell down; dehe — in the body; nāhika — there was no; saṁvita — knowledge (consciousness).

nācite—mientras bailaba; nācite—mientras bailaba; gopāla—el hijo de Advaita Prabhu; ha-ila—se volvió; mūrcchita—inconsciente; bhūmete—al suelo; paḍila—cayó; dehe—en el cuerpo; nāhika—no había; saṁvita—conocimiento (conciencia).

Translation

Traducción

While all of them danced, Gopāla, dancing and dancing, fainted and fell to the ground unconscious.

Mientras todos ellos bailaban, Gopāla, bailando y bailando, se desvaneció y cayó al suelo inconsciente.