Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 20

Text 20

Text

Verš

guṇḍicā-mandire mahāprabhura sammukhe
kīrtane nartana kare baḍa prema-sukhe
guṇḍicā-mandire mahāprabhura sammukhe
kīrtane nartana kare baḍa prema-sukhe

Synonyms

Synonyma

guṇḍicā-mandire — in the Guṇḍicā-mandira in Jagannātha Purī; mahāprabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; sammukhe — in front; kīrtane — in saṅkīrtana; nartana — dancing; kare — does; baḍa — very much; prema-sukhe — in transcendental bliss.

guṇḍicā-mandire — v Guṇḍicā-mandiru v Džagannáth Purí; mahāprabhura — Pánem Caitanyou Mahāprabhuem; sammukhe — před; kīrtane — v saṅkīrtanu; nartana — tanec; kare — provádí; baḍa — velice; prema-sukhe — v transcendentální blaženosti.

Translation

Překlad

When Lord Caitanya personally cleansed the Guṇḍicā-mandira in Jagannātha Purī, Gopāla danced in front of the Lord with great love and happiness.

Když Pán Caitanya osobně čistil Guṇḍicā-mandir v Džagannáth Purí, Gopāla před Ním s velkou láskou a radostí tančil.

Purport

Význam

The Guṇḍicā-mandira is situated in Jagannātha Purī, and every year Jagannātha, Balabhadra and Subhadrā come there from the Jagannātha temple to stay for eight days. When Lord Caitanya Mahāprabhu lived at Jagannātha Purī, every year He personally cleansed this temple with His principal devotees. The Guṇḍicā-mārjana chapter of Caitanya-caritāmṛta (Madhya 12) describes this vividly.

Guṇḍicā-mandira se nachází v Džagannáth Purí a každý rok se tam Jagannātha, Balabhadra a Subhadrā přemisťují na osm dní z Jagannāthova chrámu. Během svého pobytu v Džagannáth Purí Pán Caitanya Mahāprabhu každý rok tento chrám osobně spolu se svými hlavními oddanými čistil. Obšírně to popisuje dvanáctá kapitola Madhya-līly Caitanya-caritāmṛty, nazvaná Guṇḍicā-mārjana.