Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 15

ТЕКСТ 15

Text

Текст

jagad-gurute tumi kara aiche upadeśa
tomāra ei upadeśe naṣṭa ha-ila deśa
джагад-гуруте туми кара аичхе упадеш́а
тома̄ра эи упадеш́е нашт̣а ха-ила деш́а

Synonyms

Пословный перевод

jagat-gurute — on the spiritual master of the universe; tumi — You; kara — do; aiche — such; upadeśa — instruction; tomāra — Your; ei upadeśe — by this instruction; naṣṭa — spoiled; ha-ila — will become; deśa — the country.

джагат-гуруте — о духовном учителе всей вселенной; туми — Ты; кара — делаешь; аичхе — такое; упадеш́а — наставление; тома̄ра — Твоего; эи упадеш́е — от такого наставления; нашт̣а — погублена; ха-ила — стала; деш́а — страна.

Translation

Перевод

He told his father, “Your instruction that Keśava Bhāratī is the spiritual master of Caitanya Mahāprabhu will spoil the entire country.

Он сказал своему отцу: «Твои слова о том, что Кешава Бхарати является духовным учителем Чайтаньи Махапрабху, погубят всю страну».