Skip to main content

Text 14

ТЕКСТ 14

Text

Текст

caitanya-gosāñira guru — keśava bhāratī
ei pitāra vākya śuni’ duḥkha pāila ati
чаитанйа-госа̄н̃ира гуру — кеш́ава бха̄ратӣ
эи пита̄ра ва̄кйа ш́уни’ дух̣кха па̄ила ати

Synonyms

Пословный перевод

caitanya — Lord Caitanya; gosāñira — the spiritual master; guru — His spiritual master; keśava bhāratī — Keśava Bhāratī; ei — these; pitāra — his father’s; vākya — words; śuni’ — hearing; duḥkha — unhappiness; pāila — got; ati — very much.

чаитанйа — Господа Чайтаньи; госа̄н̃ира — духовного учителя; гуру — духовный учитель; кеш́ава бха̄ратӣ — Кешава Бхарати; эи — эти; пита̄ра — отца; ва̄кйа — слова; ш́уни’ — услышав; дух̣кха — горе; па̄ила — ощутил; ати — очень.

Translation

Перевод

When Acyutānanda heard from his father that Keśava Bhāratī was the spiritual master of Lord Caitanya Mahāprabhu, he was very unhappy.

Когда Ачьютананда услышал от отца, что Кешава Бхарати — духовный учитель Господа Чайтаньи Махапрабху, он очень огорчился.