Skip to main content

Text 58

ТЕКСТ 58

Text

Текст

ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale
yāre dekhe, tāre diyā bhāsāila sakale
эи сарва-кх пӯра — паква према-пхале
йре декхе, таре дий бхсила сакале

Synonyms

Пословный перевод

ei — these; sarva-śākhā — all branches; pūrṇa — complete; pakva prema-phale — with ripened fruits of love of Godhead; yāre dekhe — whomever they see; tāre diyā — distributing to him; bhāsāila — overflooded; sakale — all of them.

эи — эти; сарва-кх — все ветви; пӯра — полные; паква према-пхале — спелых плодов любви к Богу; йре декхе — кого видят; тре дий — тем раздав; бхсила — переполнили; сакале — всех.

Translation

Перевод

All these branches, the devotees of Lord Nityānanda Prabhu, being full of ripened fruits of love of Kṛṣṇa, distributed these fruits to all they met, flooding them with love of Kṛṣṇa.

Все эти ветви — преданные Господа Нитьянанды Прабху, — усыпанные спелыми плодами любви к Кришне, дарили эти плоды каждому встречному, затопляя каждого любовью к Кришне.