Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 58

Text 58

Text

Verš

ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale
yāre dekhe, tāre diyā bhāsāila sakale
ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale
yāre dekhe, tāre diyā bhāsāila sakale

Synonyms

Synonyma

ei — these; sarva-śākhā — all branches; pūrṇa — complete; pakva prema-phale — with ripened fruits of love of Godhead; yāre dekhe — whomever they see; tāre diyā — distributing to him; bhāsāila — overflooded; sakale — all of them.

ei — tyto; sarva-śākhā — všechny větve; pūrṇa — plné; pakva prema-phale — zralých plodů lásky k Bohu; yāre dekhe — kohokoliv vidí; tāre diyā — dávající mu; bhāsāila — zaplavily; sakale — všechny.

Translation

Překlad

All these branches, the devotees of Lord Nityānanda Prabhu, being full of ripened fruits of love of Kṛṣṇa, distributed these fruits to all they met, flooding them with love of Kṛṣṇa.

Všechny tyto větve, oddaní Pána Nityānandy Prabhua, byli obsypaní zralými plody lásky ke Kṛṣṇovi, jež rozdávali každému, koho potkali, a tak všechny zaplavili láskou ke Kṛṣṇovi.