Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

hoḍa kṛṣṇadāsa — nityānanda-prabhu-prāṇa
nityānanda-pada vinu nāhi jāne āna
ход̣а кр̣шн̣ада̄са — нитйа̄нанда-прабху-пра̄н̣а
нитйа̄нанда-пада вину на̄хи джа̄не а̄на

Synonyms

Пословный перевод

hoḍa kṛṣṇadāsa — Hoḍa Kṛṣṇadāsa; nityānanda-prabhu — of Lord Nityānanda; prāṇa — life and soul; nityānanda-pada — the lotus feet of Lord Nityānanda; vinu — except; nāhi — does not; jāne — know; āna — anything else.

ход̣а кр̣шн̣ада̄са — Хода Кришнадас; нитйа̄нанда-прабху — Господа Нитьянанды; пра̄н̣а — жизнь; нитйа̄нанда-пада — лотосных стоп; вину — помимо; на̄хи джа̄не — не знает; а̄на — другого.

Translation

Перевод

The thirty-sixth devotee of Lord Nityānanda was Hoḍa Kṛṣṇadāsa, whose life and soul was Nityānanda Prabhu. He was always dedicated to the lotus feet of Nityānanda, and he knew no one else but Him.

Тридцать шестым последователем Господа Нитьянанды был Хода Кришнадас, для которого Нитьянанда Прабху был дороже жизни. Он всегда был предан лотосным стопам Нитьянанды и не знал никого, кроме Него.

Purport

Комментарий

The residence of Kṛṣṇadāsa Hoḍa was Baḍagāchi, which is now in Bangladesh.

Кришнадас Хода жил в деревне Бадагачхи на территории нынешней Бангладеш.