Skip to main content

Text 34

ТЕКСТ 34

Text

Текст

balarāma dāsa — kṛṣṇa-prema-rasāsvādī
nityānanda-nāme haya parama unmādī
балара̄ма да̄са — кр̣шн̣а-према-раса̄сва̄дӣ
нитйа̄нанда-на̄ме хайа парама унма̄дӣ

Synonyms

Пословный перевод

balarāma-dāsa — Balarāma dāsa; kṛṣṇa-prema-rasa — the nectar of always merging in love of Kṛṣṇa; āsvādī — fully tasting; nityānanda-nāme — in the name of Śrī Nityānanda Prabhu; haya — becomes; parama — greatly; unmādī — maddened.

балара̄ма-да̄са — Баларама дас; кр̣шн̣а-према-раса — нектар постоянной погруженности в любовь к Кришне; а̄сва̄дӣ — вкушающий; нитйа̄нанда-на̄ме — при (звуке) имени Шри Нитьянанды Прабху; хайа — становится; парама — в высшей степени; унма̄дӣ — безумный.

Translation

Перевод

Balarāma dāsa always fully tasted the nectar of love of Kṛṣṇa. Upon hearing the name of Nityānanda Prabhu, he would become greatly maddened.

Баларама дас постоянно вкушал нектар любви к Кришне. Слыша имя Нитьянанды Прабху, он полностью терял рассудок.