Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 28

Text 28

Text

Texto

nityānanda prabhura priya — paṇḍita purandara
premārṇava-madhye phire yaichana mandara
nityānanda prabhura priya — paṇḍita purandara
premārṇava-madhye phire yaichana mandara

Synonyms

Palabra por palabra

nityānanda — Lord Nityānanda Prabhu; prabhura — of the Lord; priya — very dear; paṇḍita purandara — Paṇḍita Purandara; prema-arṇava-madhye — in the ocean of love of Godhead; phire — moved; yaichana — exactly like; mandara — the Mandara Hill.

nityānanda—el Señor Nityānanda Prabhu; prabhura—del Señor; priya—muy querido; paṇḍita purandara—Paṇḍita Purandara; prema-arṇava-madhye—en el océano del amor por Dios; phire—movió; yaichana—exactamente como; mandara—la colina Mandara.

Translation

Traducción

The thirteenth important devotee of Śrī Nityānanda Prabhu was Paṇḍita Purandara, who moved in the ocean of love of Godhead just like the Mandara Hill.

El decimotercer devoto importante de Śrī Nityānanda Prabhu fue Paṇḍita Purandara, que se movió en el océano del amor por Dios exactamente igual que la colina Mandara.

Purport

Significado

Paṇḍita Purandara met Śrī Nityānanda Prabhu at Khaḍadaha. When Nityānanda Prabhu visited this village, He danced very uncommonly, and His dancing captivated Purandara Paṇḍita. The paṇḍita was in the top of a tree, and upon seeing the dancing of Nityānanda he jumped down on the ground and proclaimed himself to be Aṅgada, one of the devotees in the camp of Hanumān during the pastimes of Lord Rāmacandra.

Paṇḍita Purandara conoció a Śrī Nityānanda Prabhu en Khaḍadaha. Cuando Nityānanda Prabhu visitó esa aldea, bailó de una manera extraordinaria, y su baile cautivó a Purandara Paṇḍita. El paṇḍita estaba subido a un árbol y, al ver bailar a Nityānanda, saltó al suelo y se proclamó Aṅgada, uno de los devotos del grupo de Hanumān durante los pasatiempos del Señor Rāmacandra.