Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 27

ТЕКСТ 27

Text

Текст

nityānande samarpila jāti-kula-pāṅti
śrī-caitanya-nityānande kari prāṇapati
нитйа̄нанде самарпила джа̄ти-кула-па̄н̇ти
ш́рӣ-чаитанйа-нитйа̄нанде кари пра̄н̣апати

Synonyms

Пословный перевод

nityānande — to Lord Nityānanda; samarpila — he offered; jāti — caste distinction; kula — family; pāṅti — fellowship; śrī-caitanya — Lord Caitanya; nityānande — in Lord Nityānanda; kari — making; prāṇa-pati — the Lords of his life.

нитйа̄нанде — Господу Нитьянанде; самарпила — пожертвовал; джа̄ти — принадлежность к определенной касте; кула — семейную; па̄н̇ти — поддержку; ш́рӣ-чаитанйа — Господа Чайтанью; нитйа̄нанде — Господа Нитьянанду; кари — сделав; пра̄н̣а-пати — владыками своей жизни.

Translation

Перевод

Making Lord Caitanya and Lord Nityānanda the Lords of his life, Gaurīdāsa Paṇḍita sacrificed everything for the service of Lord Nityānanda, even the fellowship of his own family.

Считая Господа Чайтанью и Господа Нитьянанду владыками своей жизни, Гауридас Пандит пожертвовал ради служения Господу Нитьянанде всем — даже поддержкой своей семьи.