Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 22

ТЕКСТ 22

Text

Текст

raghunātha vaidya upādhyāya mahāśaya
yāṅhāra darśane kṛṣṇa-prema-bhakti haya
рагхуна̄тха ваидйа упа̄дхйа̄йа маха̄ш́айа
йа̄н̇ха̄ра дарш́ане кр̣шн̣а-према-бхакти хайа

Synonyms

Пословный перевод

raghunātha vaidya — the physician Raghunātha; upādhyāya mahāśaya — a great personality with the title Upādhyāya; yāṅhāra — whose; darśane — by visiting; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; bhakti — devotional service; haya — awakened.

рагхуна̄тха ваидйа — лекарь Рагхунатха; упа̄дхйа̄йа маха̄ш́айа — уважаемый человек с титулом Упадхьяя; йа̄н̇ха̄ра — которого; дарш́ане — при виде; кр̣шн̣а-према — любовь к Кришне; бхакти — преданное служение; хайа — возникает.

Translation

Перевод

The physician Raghunātha, also known as Upādhyāya, was so great a devotee that simply by seeing him one would awaken his dormant love of Godhead.

Лекарь Рагхунатха, называемый также Упадхьяей, был столь великим преданным, что стоило человеку взглянуть на него, как в нем тотчас пробуждалась дремлющая любовь к Богу.