Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

sei vīrabhadra-gosāñira la-inu śaraṇa
yāṅhāra prasāde haya abhīṣṭa-pūraṇa
сеи вӣрабхадра-госа̄н̃ира ла-ину ш́аран̣а
йа̄н̇ха̄ра праса̄де хайа абхӣшт̣а-пӯран̣а

Synonyms

Пословный перевод

sei — that; vīrabhadra-gosāñira — of Śrī Vīrabhadra Gosāñi; la-inu — I take; śaraṇa — shelter; yāṅhāra — whose; prasāde — by mercy; haya — it becomes so; abhīṣṭa-pūraṇa — fulfillment of desire.

сеи — того; вӣрабхадра-госа̄н̃ира — Шри Вирабхадры Госани; ла-ину — принимаю; ш́аран̣а — прибежище; йа̄н̇ха̄ра — которого; праса̄де — по милости; хайа абхӣшт̣а-пӯран̣а — исполняются желания.

Translation

Перевод

I therefore take shelter of the lotus feet of Vīrabhadra Gosāñi, so that by His mercy my great desire to write Śrī Caitanya-caritāmṛta will be properly guided.

Поэтому я делаю своим прибежищем лотосные стопы Вирабхадры Госани, чтобы по Его милости должным образом осуществилось мое великое желание — написать «Шри Чайтанья-чаритамриту».