Skip to main content

Text 1

ТЕКСТ 1

Text

Текст

nityānanda-padāmbhoja-
bhṛṅgān prema-madhūnmadān
natvākhilān teṣu mukhyā
likhyante katicin mayā
нитйа̄нанда-пада̄мбходжа-бхр̣н̇га̄н према-мадхӯнмада̄н
натва̄кхила̄н тешу мукхйа̄ ликхйанте катичин майа̄

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda — of Lord Śrī Nityānanda; pada-ambhoja — lotus feet; bhṛṅgān — the bumblebees; prema — of love of Godhead; madhu — by the honey; unmadān — maddened; natvā — offering obeisances; akhilān — to all of them; teṣu — out of them; mukhyāḥ — the chief; likhyante — being described; katicit — a few of them; mayā — by me.

нитйа̄нанда — Господа Шри Нитьянанды; пада-амбходжа — лотосных стоп; бхр̣н̇га̄н — пчел; према — любви к Богу; мадху — медом; унмада̄н — опьяненных; натва̄ — почтив; акхила̄н — всех; тешу — из них; мукхйа̄х̣ — главные; ликхйанте — описываются; катичит — некоторые; майа̄ — мною.

Translation

Перевод

After offering my obeisances unto all the devotees of Śrī Nityānanda Prabhu, who are like bumblebees collecting honey from His lotus feet, I shall try to describe those who are the most prominent.

В почтении склоняясь перед всеми преданными Шри Нитьянанды Прабху, которые подобны пчелам, собирающим мед с Его лотосных стоп, я постараюсь рассказать о наиболее выдающихся из них.