Skip to main content

Text 9

Text 9

Text

Texto

śrīpati, śrīnidhi — tāṅra dui sahodara
cāri bhāira dāsa-dāsī, gṛha-parikara
śrīpati, śrīnidhi — tāṅra dui sahodara
cāri bhāira dāsa-dāsī, gṛha-parikara

Synonyms

Palabra por palabra

śrīpati — Śrīpati; śrīnidhi — Śrīnidhi; tāṅra — their; dui — two; sahodara — own brothers; cāri — four; bhāira — brothers; dāsa-dāsī — family members, menservants and maidservants; gṛha-parikara — all counted in one family.

śrīpati—Śrīpati; śrīnidhi—Śrīnidhi; tāṅra—sus; dui—dos; sahodara—propios hermanos; cāri—cuatro; bhāira—hermanos; dāsa-dāsī—miembros de la familia, sirvientes y sirvientas; gṛha-parikara—considerados en una sola familia.

Translation

Traducción

Their two brothers were named Śrīpati and Śrīnidhi. These four brothers and their servants and maidservants are considered one big branch.

Sus dos hermanos se llamaban Śrīpati y Śrīnidhi. Se considera a estos cuatro hermanos y a sus sirvientes y sirvientas como una gran rama.