Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 9

Text 9

Text

Verš

śrīpati, śrīnidhi — tāṅra dui sahodara
cāri bhāira dāsa-dāsī, gṛha-parikara
śrīpati, śrīnidhi — tāṅra dui sahodara
cāri bhāira dāsa-dāsī, gṛha-parikara

Synonyms

Synonyma

śrīpati — Śrīpati; śrīnidhi — Śrīnidhi; tāṅra — their; dui — two; sahodara — own brothers; cāri — four; bhāira — brothers; dāsa-dāsī — family members, menservants and maidservants; gṛha-parikara — all counted in one family.

śrīpati — Śrīpati; śrīnidhi — Śrīnidhi; tāṅra — jejich; dui — dva; sahodara — rodní bratři; cāri — čtyři; bhāira — bratři; dāsa-dāsī — rodinní členové, sluhové a služky; gṛha-parikara — všichni počítáni do jedné rodiny.

Translation

Překlad

Their two brothers were named Śrīpati and Śrīnidhi. These four brothers and their servants and maidservants are considered one big branch.

Jejich dva bratři se jmenovali Śrīpati a Śrīnidhi. Tito čtyři bratři a jejich služebníci a služebné jsou považováni za jednu velkou větev.