Text 86
ТЕКСТ 86
Text
Текст
mālīra icchāya śākhā bahuta bāḍila
bāḍiyā paścima deśa saba ācchādila
bāḍiyā paścima deśa saba ācchādila
ма̄лӣра иччха̄йа ш́а̄кха̄ бахута ба̄д̣ила
ба̄д̣ийа̄ паш́чима деш́а саба а̄ччха̄дила
ба̄д̣ийа̄ паш́чима деш́а саба а̄ччха̄дила
Synonyms
Пословный перевод
ма̄лӣра иччха̄йа — по желанию садовника; ш́а̄кха̄ — ветви; бахута — сильно; ба̄д̣ила — разрослись; ба̄д̣ийа̄ — разросшись; паш́чима — западные; деш́а — области; саба — все; а̄ччха̄дила — покрыли.
Translation
Перевод
By the will of the supreme gardener, the branches of Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī grew many times over, expanding throughout the western countries and covering the entire region.
По милости верховного садовника, ветви Шрилы Рупы Госвами и Санатаны Госвами разрослись вширь, покрыв все западные провинции.