Skip to main content

Text 86

Text 86

Text

Verš

mālīra icchāya śākhā bahuta bāḍila
bāḍiyā paścima deśa saba ācchādila
mālīra icchāya śākhā bahuta bāḍila
bāḍiyā paścima deśa saba ācchādila

Synonyms

Synonyma

mālīra icchāya — on the desire of the gardener; śākhā — branches; bahuta — many; bāḍila — expanded; bāḍiyā — so expanding; paścima — western; deśa — countries; saba — all; ācchādila — covered.

mālīra icchāya — na přání zahradníka; śākhā — větve; bahuta — mnohé; bāḍila — rozrostly se; bāḍiyā — tak se rozrůstající; paścima — západní; deśa — země; saba — všechny; ācchādila — pokryly.

Translation

Překlad

By the will of the supreme gardener, the branches of Śrīla Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī grew many times over, expanding throughout the western countries and covering the entire region.

Vůlí nejvyššího zahradníka se větve Śrīly Rūpy Gosvāmīho a Sanātany Gosvāmīho mnohonásobně rozrostly, rozšířily se po západních zemích a pokryly celou oblast.