Skip to main content

Text 83

Text 83

Text

Verš

kulīnagrāmīra bhāgya kahane nā yāya
śūkara carāya ḍoma, seha kṛṣṇa gāya
kulīnagrāmīra bhāgya kahane nā yāya
śūkara carāya ḍoma, seha kṛṣṇa gāya

Synonyms

Synonyma

kulīna-grāmīra — the residents of Kulīna-grāma; bhāgya — fortune; kahane — to speak; — not; yāya — is possible; śūkara — hogs; carāya — tending; ḍoma — sweeper; seha — he also; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; gāya — chants.

kulīna-grāmīra — obyvatel Kulína-grámu; bhāgya — štěstí; kahane — říci; — ne; yāya — je možné; śūkara — prasata; carāya — pasoucí; ḍoma — metař; seha — také; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; gāya — zpívá.

Translation

Překlad

“No one can describe the fortunate position of Kulīna-grāma. It is so sublime that even sweepers who tend their hogs there also chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.”

„Štěstí Kulína-grámu se nedá popsat. To místo je tak vznešené, že tam Hare Kṛṣṇa mahā-mantru zpívají i metaři, kteří pečují o svá prasata.“