Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 70

Text 70

Text

Texto

jagadīśa paṇḍita, āra hiraṇya mahāśaya
yāre kṛpā kaila bālye prabhu dayāmaya
jagadīśa paṇḍita, āra hiraṇya mahāśaya
yāre kṛpā kaila bālye prabhu dayāmaya

Synonyms

Palabra por palabra

jagadīśa paṇḍita — Jagadīśa Paṇḍita; āra — and; hiraṇya — Hiraṇya; mahāśaya — great personality; yāre — unto whom; kṛpā — mercy; kaila — showed; bālye — in childhood; prabhu — the Lord; dayāmaya — merciful.

jagadīśa paṇḍita—Jagadīśa Paṇḍita; āra—y; hiraṇya—Hiraṇya; mahāśaya—gran personalidad; yāre—a quienes; kṛpā—misericordia; kaila—mostró; bālye—durante la niñez; prabhu—el Señor; dayāmaya—misericordioso.

Translation

Traducción

The thirty-first branch was Jagadīśa Paṇḍita, and the thirty-second was Hiraṇya Mahāśaya, unto whom Lord Caitanya in His childhood showed His causeless mercy.

La trigésima primera rama fue Jagadīśa Paṇḍita, y la trigésima segunda fue Hiraṇya Mahāśaya, a quienes el Señor Caitanya, en Su niñez, otorgó Su misericordia sin causa.

Purport

Significado

Jagadīśa Paṇḍita was formerly a great dancer in kṛṣṇa-līlā and was known as Candrahāsa. Regarding Hiraṇya Paṇḍita, it is said that once when Lord Nityānanda, decorated with valuable jewels, was staying at his home, all night long a great thief attempted to plunder these jewels but was unsuccessful. Later he came to Nityānanda Prabhu and surrendered unto Him.

Jagadīśa Paṇḍita fue anteriormente un gran bailarín durante el kṛṣṇa-līlā, y se le conocía como Candrahāsa. En cuanto a Hiraṇya Paṇḍita, se dice que, una vez, cuando el Señor Nityānanda, adornado con valiosas joyas, Se quedó en su casa durante toda la noche, un gran ladrón intentó robar aquellas joyas, pero no lo consiguió. Más tarde se presentó ante Nityānanda Prabhu, y se rindió a Él.