Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Text

Текст

prativarṣe prabhu-gaṇa saṅgete lā-iyā
nīlācale calena pathe pālana kariyā
пративарше прабхуган̣а сан̇гете ла-ийа̄
нӣла̄чале чалена патхе па̄лана карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

prati-varṣe — every year; prabhu-gaṇa — the devotees of Lord Caitanya; saṅgete — along with; -iyā — taking; nīlācale — to Jagannātha Purī; calena — goes; pathe — on the road; pālana — maintenance; kariyā — providing.

пративарше — ежегодно; прабху-ган̣а — преданных Господа; сан̇гете — вместе (с собой); ла-ийа̄ — взяв; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; чалена — идет; патхе — по пути; па̄лана — содержание; карийа̄ — обеспечив.

Translation

Перевод

Every year he took a party of devotees from Bengal to Jagannātha Purī to visit Lord Caitanya. He maintained the entire party as they journeyed on the road.

Каждый год он возглавлял группу преданных, шедших в Джаганнатха-Пури на встречу с Господом Чайтаньей. В пути он заботился обо всех нуждах преданных.