Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 5

ТЕКСТ 5

Text

Текст

yata yata mahānta kailā tāṅ-sabāra gaṇana
keha karibāre nāre jyeṣṭha-laghu-krama
йата йата маха̄нта каила̄ та̄н̇-саба̄ра ган̣ана
кеха кариба̄ре на̄ре джйешт̣ха-лагху-крама

Synonyms

Пословный перевод

yata yata — as many as there are; mahānta — great devotees; kailā — made; tāṅ-sabāra — of all of them; gaṇana — counting; keha — all of them; karibāre nāre — can not do; jyeṣṭha — elder; laghu — younger; krama — chronology.

йата йата — сколько; маха̄нта — великих преданных; каила̄ — делали; та̄н̇-саба̄ра — всем им; ган̣ана — подсчет; кеха — кто-либо; кариба̄ре на̄ре — не может определить; джйешт̣ха — старших; лагху — младших; крама — последовательность.

Translation

Перевод

All the great personalities in the line of Lord Caitanya enumerated these devotees, but they could not distinguish between the greater and the lesser.

Все великие последователи Господа Чайтаньи перечисляли этих преданных, но никто из них не брался установить, кто из них более велик, а кто менее.