Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 4

Text 4

Text

Verš

caitanya-gosāñira yata pāriṣada-caya
guru-laghu-bhāva tāṅra nā haya niścaya
caitanya-gosāñira yata pāriṣada-caya
guru-laghu-bhāva tāṅra nā haya niścaya

Synonyms

Synonyma

caitanya — Lord Caitanya Mahāprabhu; gosāñira — of the supreme spiritual master; yata — all; pāriṣada-caya — groups of associates; guru-laghu-bhāva — conceptions of high and low; tāṅra — of them; nā — never; haya — become; niścaya — ascertained.

caitanya — Pán Caitanya Mahāprabhu; gosāñira — nejvyššího duchovního mistra; yata — všechny; pāriṣada-caya — skupiny společníků; guru-laghu-bhāva — pojetí nižšího a vyššího; tāṅra — jich; nā — nikdy; haya — bude; niścaya — určeno.

Translation

Překlad

The associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu were many, but none of them should be considered lower or higher. This cannot be ascertained.

Společníků Pána Caitanyi bylo mnoho, ale žádného z nich bychom neměli považovat za nižšího či vyššího. To se nedá určit.