Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 37

Text 37

Text

Verš

śrīmān-paṇḍita śākhā — prabhura nija bhṛtya
deuṭi dharena, yabe prabhu karena nṛtya
śrīmān-paṇḍita śākhā — prabhura nija bhṛtya
deuṭi dharena, yabe prabhu karena nṛtya

Synonyms

Synonyma

śrīmān-paṇḍita — Śrīmān Paṇḍita; śākhā — branch; prabhura — of the Lord; nija — own; bhṛtya — servant; deuṭi — torch light; dharena — carries; yabe — while; prabhu — Lord Caitanya; karena — does; nṛtya — dance.

śrīmān-paṇḍita — Śrīmān Paṇḍita; śākhā — větev; prabhura — Pána; nija — vlastní; bhṛtya — služebník; deuṭi — pochodeň; dharena — nosí; yabe — když; prabhu — Pán Caitanya; karena — činí; nṛtya — tanec.

Translation

Překlad

The fifteenth branch was Śrīmān Paṇḍita, who was a constant servitor of Lord Caitanya Mahāprabhu. He used to carry a torch while the Lord danced.

Patnáctou větví byl Śrīmān Paṇḍita, neustálý služebník Pána Caitanyi Mahāprabhua. Obvykle nosil pochodeň, když Pán tancoval.

Purport

Význam

Śrīmān Paṇḍita was among the companions of Lord Caitanya Mahāprabhu when the Lord performed saṅkīrtana. When Lord Caitanya dressed Himself in the form of the goddess Lakṣmī and danced in the streets of Navadvīpa, Śrīmān Paṇḍita carried a torch to light the way.

Śrīmān Paṇḍita byl mezi společníky Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, když Pán prováděl saṅkīrtan. Jednou se Pán Caitanya oblékl jako bohyně Lakṣmī a tančil v ulicích Navadvípu a Śrīmān Paṇḍita Mu přitom pochodní svítil na cestu.